El Léxico de Sentidos Bíblicos (disponible en la Biblioteca Tesoro), le ayuda a eliminar la ambigüedad de las palabras hebreas y griegas. Por ejemplo, el kosmos griego, generalmente traducido mundo, tiene varios sentidos. ¿Qué significa en Juan 3:16 (Dios amó al mundo) y qué significa en 1 Juan 2:15 (No améis al mundo)? Aquí es donde el Léxico de Sentidos Bíblicos (LSB) entra en acción ya que se conecta al texto bíblico brindándole significados específicos en su contexto.
Una pregunta reciente echa a Morris Proctor en sus entrenamientos de Camp Logos fue, ¿Cómo poder encontrar todos los posibles significados de una palabra hebrea o griega y todos los lugares donde esos significados aparecen en las Escrituras? He aquí la manera en que Morris explica, cómo es que se puede lograr este objetivo:
Para ver el sentido específico de una palabra:
- Abra su Biblia favorita (usaremos la LBLA) al pasaje que le interesa. Vayamos por ejemplo a Lucas 13:32 donde Jesús dice: ” al tercer día cumplo mi propósito” (A).
- Haga clic derecho en la palabra cumplo (B).
- Note, que en el menú contextual, el LSB asigna el sentido “terminar” con la palabra griega subyacente (C)
Para ver todos los posibles sentidos de una palabra y los versículos en que ocurren:
- Haga clic derecho en la palabra (D).
- Seleccione el Lema [la palabra griega] en el menú de contexto (E).
- Seleccione Buscar en este recurso (F).
- Haga clic en Análisis para ver todas las veces que el lema griego aparece en una tabla de resultados (G).
- Haga clic derecho en cualquier encabezado de columna en la hoja de cálculo (H).
- Asegúrese de que, al menos, referencia y sentido estén marcadas (I)
- Arrastre el encabezado Sentido a la zona que está por encima de los encabezados de columna. (Usuarios de Mac: Mantenga pulsada la tecla Opción mientras arrastra el encabezado) (J)
- Haga clic en la flecha a la izquierda de un sentido (K).
- Seleccione Colapsar todos (L).
- Tenga en cuenta que todas las ocurrencias del lema griego se agrupan de acuerdo a los sentidos de la palabra (M).
- Ahora, muestre todas las referencias bíblicas para un sentido haciendo clic en la flecha a la izquierda (N).
Una vez más, solamente para enfatizar: Con la vista de Análisis, usted está buscando todos los sentidos posibles (significados contextuales) del lema griego teleioo y todos los lugares donde cada sentido aparece en la Biblia.
***
Su estudio de palabras bíblicas ahora le lleva mucho más allá que solamente el significado literal de las palabras. Las herramientas de Logos 5, le ayudarán a encontrar directamente el significado de una palabra en su contexto. ¡Aproveche el descuento de actualización personalizada hoy!
Vea el video tutorial del Léxico de sentidos bíblicos aquí
Leave a Reply